Olivetti TE550e Telex
Olivetti TE550e telex
De Olivetti TE550e
De machine ziet er zo uit, zoals op de foto hierboven, voorzien van een scherm, in dit geval een kathodestraalbuis, het toetsenbord, de printer en een diskettestation.
Kortom een prachtige verschijning voor zijn tijd, geboren hier in de Olivetti fabriek in 1972
Zoals u al weet, hebben teleprinters (voor de laatste keer in 2007) tegenwoordig plaats gemaakt voor fax, PC met mail en WhatsApp, om maar een paar "boosdoeners" te noemen.
Het verzamelen en/of repareren van deze juwelen als hobby is mooi en interessant, maar door deze machines in een hoek te zetten waar ze alleen maar stof verzamelen en zonder echt gebruikt te kunnen worden, ontbreekt de pit van het verhaal een beetje. In Duitsland ontwikkelden enkele teleprinterliefhebbers in 2000 een systeem dat internet gebruikt om verbindingen te maken tussen de verschillende teleprinters die eigendom zijn van veel verzamelaars, op een manier die een echte TELEX-uitwisseling simuleert. Het "kastje" rechts onder op de foto is een van de drie systemen die ik hiervoor in gebruik heb.
De procedure om verbinding te maken met een partner op het teleprinternetwerk volgt, net als vroeger, een bijzonder proces omdat een telexbericht juridische waarde had, zijnde een bestelling, een bankbevestiging of andere gevoelige gegevens. Het zou geen goede zaak zijn als gevoelige gegevens in handen van volslagen vreemden zouden vallen, omdat u het abbonee-nummer verkeerd hebt geselecteerd.
Voor dit doel is elke teleprinter uitgerust met een systeem genaamd "Automatic Response", ofwel Answerback Device, het is een mechanisch of (in dit geval) elektronisch apparaat dat automatisch de identificatie van de teleprinter zelf verzendt. Met dit apparaat kan men erachter komen dat hij verbonden is met de juiste teleprinter voordat hij een bericht verzendt.
Meestal gebeurt het zo: terwijl de teleprinter online is, selecteert u het nummer van de gebruiker waarmee u verbinding wilt maken. Normaal gesproken drukt de centrale de lokale datum en tijd af, waarna de partner die u belt zijn identificatie via "Automatic Response" verstuurt, zodat men kan verifiëren dat er verbinding is met de juiste partner.
Voordat het bericht wordt verzonden, verzendt het oproepende station ook zijn identificatie, zodat de partner weet wie het bericht verzendt.
Dit gezegd hebbende, kun je je voorstellen hoe teleurgesteld ik was toen ik ontdekte dat de machine in kwestie niet over een "Automatic Response" beschikt, of beter gezegd, aangezien de machine elektronisch is, dat deze niet geprogrammeerd was.
De TE550e automatisch antwoord
De TE550e heeft een elektronisch bord, een printplaat of PCB met een alleen-lezen geheugenapparaat, de zogenaamde EPROM, waar u enkele gegevens en parameters van de teleprinter opslaat/programmeert voor een correcte werking. Hieronder ook de automatische reactie. Hier zijn enkele voorbeelden van dergelijke PCB's.
Gelukkig voor mij had ik nog twee andere Olivetti TE550e-machines met "Automatic Response" geprogrammeerd. In theorie had het mogelijk moeten zijn geweest om de inhoud van een van de twee geprogrammeerde EPROM's te "lezen" om te zien of het mogelijk was om te begrijpen op welk "adres" het was geprogrammeerd. Bij het lezen van de EPROM afkomstig van een machine zonder "Automatic Response", die van Stefano Ricciardetto uit Morlupo, had ik geen idee waar ik moest zoeken. Er was geen andere optie meer om een EPROM-programmer te kopen en mijn geluk te proberen.
Omdat EPROM's vrij oud waren, moest ik een programmeur vinden die dergelijke EPROM's kon lezen/schrijven. De keuze viel op de XGecu-programmeur, model T56, die ook werd geleverd met een dozijn adapters voor andere EPROM's van verschillende constructies.
Dus met een beetje gedoe kreeg ik een programmeur van Amazon met bijgeleverde software die zeer intuïtief en gemakkelijk te gebruiken is.
Om toegang te krijgen tot de inhoud moest ik de Eprom van het bord desolderen en voor het gemak heb ik ook meteen enkele sockets geplaatst om dit te vergemakkelijken. Hier merkte ik dat verschillende TE550e verschillende EPROM's monteren, degene die ik als reserveonderdeel kocht, monteert een 24-PIN INTEL, terwijl de andere machine een 28-PIN AM monteert. Volgens de documentatie van de programmeur zijn de twee EPROM's compatibel, dus ik kon zowel lezen als schrijven.
Laten we beginnen met de zogenaamde Hex DUMP van Stefano's inhoud, die hij zo vriendelijk was per e-mail te verzenden.
In het rode vakje ziet u een acroniem dat ook op het etiket van de EPROM zelf lijkt, maar er is geen spoor van hoe en waar de locatie van het automatische antwoord zich bevindt.
Ik heb ook mijn Eprom gelezen van de machine met de identificatie 970012 variant i, door dit te doen zou je moeten "zien" op welk adres het is geprogrammeerd:
In feite verschijnt het huidige "Automatic Response" in het roode vak, maar direct boven sommige andere "Automatic Responses", maar deze worden niet afgedrukt wanneer u het apparaat gebruikt. Merk ook op dat het adres (het is een andere Eprom met 28 pinnen) niet hetzelfde maar vergelijkbaar is. Om geen kostbare gegevens te verliezen, heb ik die EPROM naar een maagdelijk exemplaar gekloond en getest of de machine nog werkte, maar hier verschijnt een foutmelding: Eprom ID onjuist. Voor de zekerheid heb ik de inhoud opgeslagen in een binair bestand voor toekomstig gebruik.
Om ter zake te komen, moest ik deze handeling 4-5 keer herhalen, altijd met nieuwe EPROM's (oude gewist met UV-licht) totdat ik de uiteindelijke oplossing bereikte. Voor de test heb ik slechts een deel van de identificatie gewijzigd en op de machine getest, het resultaat was positief. Nu vroeg ik me af welk adres ik moest gebruiken op de machine die geen ID had. Zoals u op de foto zult zien, gebruikt mijn machine de adressen 00002F60 - 00002F70 voor het invoeren van het "Automatic Response".
Op dezelfde manier zou de machine zonder "Automatic Response" het adres 00000F60 kunnen gebruiken, zodat het "Automatic Response" een vergelijkbare locatie heeft. Ik schreef een e-mail naar Stefano, waarbij ik mijn DUMP Hex van mijn Eprom bijvoegde met de instructie om te proberen daar een automatisch antwoord in te voegen. Hij ging ervoor, zonder aarzelen, nam mijn inhoud en schreef het 1:1 op zijn Eprom en de machine werkte nog steeds prima. Vervolgens veranderde hij het huidige "Automatic Response": 970012 VARINT I met zijn 578000 IOKTE I en zo hebben we het probleem van het ontbrekende "Automatic Response"opgelost.
De TE550e "Automatic Response" programmeren
Desoldeer de EPROM van het moederbord aan de linkerkant van de machine en voer een 28-pins socket in
Lees de originele EPROM en controleer of de adressen 00002F60 of 00000F60 aanwezig en vrij zijn.
Bewaar de inhoud van de originele EPROM (zelfs meerdere kopieën)
Wis de EPROM met UV-licht of gebruik dezelfde of een compatibele blanco EPROM.
Laad het originele bestand in de programmeur, breng wijzigingen aan in het automatische antwoord door zorgvuldig alle codes in de twee regels te typen, omdat deze de codes van het ITA2-alfabet bevatten voor een correcte werking, zoals:
CR = Wr -> 0A / LF = Zl -> 0D / Cijfers = Zi -> 83 / Letters = Bu 84 en Spatie / Zw -> 20
anders stopt de machine of treedt er een fout op. LET OP gebruik alleen hoofdletters anders werkt het niet.
Ik hoop dat u met deze inhoud ook een poging kunt doen om de automatische reactie op uw TE550e te wijzigen of in te voegen, zodat de machine zich aanpast aan de modus van de tijd.
Als u inconsistenties in de tekst of de procedure constateert, laat het mij dan weten.